Rwanda - Vision 2020 Umurenge Program, Baseline Survey 2008

Reference ID

RWA-NISR-VUP-2008-v01

Year

2008

Country

Rwanda

Producer(s)

National Institute of Statistics of Rwanda - MINECOFIN

Sponsor(s)

Ministry of Local Governance - MINALOC - Financial assistance
National Institrute of Statistics of Rwanda - NISR - Technical assistance

Created on

Aug 03, 2012

Last modified

Aug 03, 2012

Page views

876345

data_dictionary

Data File: VUP_31_01_09_A_MEMBER_EDUCATION_HEALTH_OTHERS_GROUP_FOR_WORKING

Content	The file contains data related to the: -Househols characteristics of members listed, -Education (To be asked for those household members with at least 3 years old) -Health: Health Issues, desease prevention and children vaccination -Household income from different activities
Cases	9551
Variable(s)	118
Producer	National Institute of Statistics of Rwanda.

Variables

Name	Label	Question
ID0	Intara/Umugi	Province

ID2	Akarere	District

ID3	Umurenge	Sector

ID4	Akagari	Cell

ID5	Umudugudu	Village

ID6	Numero y'urugo	Household number

ID8	Numero y'agent de saisie	Data entry agent number.

ID7	Partie B

S1ID1	No

S1NO	Amazina y'abagize urugo	Names of household members

S1Q1	Isano afitanye n'umutware w'urugo	Relationship with the head of household.

S1Q2	Igitsina	Sex

S1Q3A	Yavutse ryari amezi	” …..'' was born when(months)?

S1Q3M	Yavutse ryari imyaka	” …..'' was born when(years)?

S1Q3I	Yavutse ryari ingahe	How old is he/ she?

S1Q4	Irangamimerere	Marital Status

S1Q6	Ubwenegihugu	What is your nationality?

S1Q7	Se wawe ariho	Father of ......is he alive?

S1Q8	Nyina wawe ariho	Mother of ….....is she alive?

S2AQ2	wageze mw'ishuri	Have you been at school ?

S2AQ3	Nuwuhe mwaka wanyuma wagezemo	Which last class have you completed?

S2AQ4	Niyihe mpamyabumenyi ya nyuma wabonye	What is the last degree have you obtained?

S2AQ5	Muruyu mwaka wigaga	Were you studying in this academic year?

S2AQ6	Umwaka wa 2008 warangiye ukiga	Have you completed the last academic year?

S2AQ7	Kuki yavuye mw'ishuri	Why''………..'' do not study?

S2AQ8	Uzi gusoma no kwandika	Do you know how to read and write?

S3AQ5	Hari ubumuga bukomeye ufite	Have you got any serious disability?

S3AQ8	Ubwo bumuga wabutewe n'iki	What causes you that disability?

S3AQ9	Ubumaranye igihe kingana iki	How long have you been with this disability?

S3AQ11	Hari Ubwishingizi bw'indwara ufite?	What is the health scheme do you have?

S3CQ1	No.ID de la personne interviewée	No.ID of interviewee

S3CQ2	Yarakingiwe	"...." did he/she receive vaccines?

S3CQ3	Agatabo/Ifishi yakingirijweho	Can you show me the vaccination form?

S3CQ4A	Andukura ibyanditse kugatabo/ifishi yo gukingira BCG	Did he/she received all the vaccines of BCG

S3CQ4B	Andukura ibyanditse kugatabo: Polio	Did he/she received all the vaccines of Polio

S3CQ4C	Andukura ibyanditse kugatabo: DTC	Did he/she received all the vaccines of DTC

S3CQ4D	Andukura ibyanditse kugatabo:Iseru	Did he/she received all the vaccines of Iseru

S3CQ5A	Inkingo za BCG Yabonye mu mezi 12 ashize	Does "....." received all vaccines of BCG in the last 12 months?

S3CQ5B	Inkingo z'Imbasa Yabonye mu mezi 12 ashize	Does "......." received all vaccines of Polio in the last 12 months?

S3CQ5C	Inkingo za DTC Yabonye mumezi 12 ashize	Does "......." received all vaccines of DTC in the last 12 months?

S3CQ5D	Inkingo z'Iseru Yabonye mumezi 12 ashize	Does "......." received all vaccines of Isru in the last 12 months?

S3CQ7	Kuki uwo mwana mutamukingije	Why this child has not been vaccinated?

S6AQ2	Muminsi 7 ishize hari umurimo wakoraga ukwinjiriza inyungu

S6AQ3	Uwo murimo ni uwuhe

S6AQ4	Ese wawukoraga ute

S6AQ5	Aho ukorera bakora iki?

S6AQ6	Niyihe mpamvu nkuru yatumye udakora nibura mu minsi 7 ishize

S4Q46	Wigeze ugira akazi ukora mu minsi 30 ishize	Have you performed any kind of work during the last 30 days?

S4Q47	Muri iyo minsi 30 ishize wakozemo iminsi ingahe	In those last 30 days, how many days did you work?

S4Q48	Mu minsi 7 ishize,waba warakoze imirimo y'amaboko wahawe na	In the last 7 days, have you performed any manual work given by the government (ministries, provinces, districts, sectors,….)?

S4Q48B	umubare wi minsi 7	In the last 7 days, have you performed any manual work given by the government (ministries, provinces, districts, sectors,….)? In 7 days

S4Q49B	Umubare wi minsi 30	In the last 7 days, have you performed any manual work given by the government (ministries, provinces, districts, sectors,….)? In 30 days

S4Q410A	Umubare wiminsi Mu mwaka	In the last 12 months, have you performed any manual work given by the government (ministries, provinces, districts, sectors,….)? Number of worked daysIn 12 months.

S4Q411A	Umubare wamasaha kumunsi wakoze	If the response on Q.4.8 or Q4.9 or Q4.10 is YES, how many hours did you worked per day?

S4Q411B	Umushahara kumunsi	If the response on Q.4.8 or Q4.9 or Q4.10 is YES, how much money did you get(salary per day)?

S6Q1	Umushahara w'Ukwezi	Monthly salary

S6Q2	Yikorera ku giti cye mubuhinzi n'ubworozi	Self employed in agriculture and livestock

S6Q3	Yikorera ku giti cye mu bitari ubuhinzi n'ubworozi	Self employed in sectors other than agriculture and livestock.

S6Q4	Ibikomoka ku nyungu y'amafranga yabikije	Income from deposit money interest at the bank

S6Q5	Ibikomoka mu bintu bikodeshwa	Income from rents (house, ……)

S6Q6	Ibyo bakoherereza	Income from transfers

S6Q7	Hari ibikoresho byakazi wakagombye kuba utangaho amafranga u	Income from imputed rent (job house, own house, job vehicule,…….) ?

S6AAQ1	Umushahara	Salary

S6AAQ2	Amasaha y'Ikirenga	Income from paid extra-time hours

S6AAQ3	Agahimbazamusyi	Bonus

S6AAQ4	Izindi nyungu z'akazi	Other job advantages

S6AAQ5	Igiteranyo	Total of Household member monthly salary

S6ABQ6	Umushahara	Monthly salary

S6ABQ7	Amasaha y'ikirenga	Income from paid extra-time hours

S6ABQ8	Agahimbazamushyi	Bonus

S6ABQ9	Izindi nyungu z'akazi	Other job advantages

S6ABQ10	Igiteranyo	Total of monthly salary.

S6BQ2	Ibihingwa	n the last 12 months, what was your crop harvest items ?

S6BQ3	Iyo mugurisha umusaruro wose mwari gukuramo angahe	In the last 12 months, if you have sold all this crop, how much money would you get?

S6CQ1	Ubucuruzi	In the last 12 months '' ……………'' got a revenue of how much money from the following activities: Commerce

S6CQ2	Inganda	In the last 12 months '' ……………'' got a revenue of how much money from the following activities: Industry

S6CQ3	Ubwubatsi	In the last 12 months '' ……………'' got a revenue of how much money from the following activities: Construction

S6CQ4	Ubwikorezi n'itumanaho	In the last 12 months '' ……………'' got a revenue of how much money from the following activities: Transport and telecommunication

S6CQ5	Ibitaro n'amashuri by'igenga	In the last 12 months '' ……………'' got a revenue of how much money from the following activities: Private health center and schools

S6CQ6	Ibindi	In the last 12 months '' ……………'' got a revenue of how much money from the following activities: Others

S6CQ7	Igiteranyo	Total

S6DQ1	Amafranga yabikijwe muri banki	In the last 12 months ''……………'' got a revenue of how much money from the following activities: Deposit bank account

S6DQ2	Isoko ry'Imigabane	In the last 12 months ''……………'' got a revenue of how much money from the following activities: Market shares

S6DQ3	Amafranga mwagurije abantu bazabungukira	In the last 12 months ''……………'' got a revenue of how much money from the following activities: Lending money with interest

S6DQ4	Imishinga mufatanyije n'anandi bantu	In the last 12 months ''……………'' got a revenue of how much money from the following activities: Project investment with others

S6DQ5	Ibindi	In the last 12 months ''……………'' got a revenue of how much money from the following activities: Others

S6DQ6	Igiteranyo	Total

S6EQ1	Amafranga ava mu mirima ikodeshwa	In the last 12 months '' ……………'' got a revenue of how much money from the following rents : Income from rented land

S6EQ2	Amafranga ava mu mazu akodeshwa	In the last 12 months '' ……………'' got a revenue of how much money from the following rents : Income from rented house

S6EQ3	Amafranga ava mubindi bikodeshwa	In the last 12 months '' ……………'' got a revenue of how much money from the following rents : Income from rented things other than houses and lands

S6EQ4	Amafranga ava mubihangano	In the last 12 months '' ……………'' got a revenue of how much money from the following rents : Income from man-made arts

S6EQ5	Ibindi	In the last 12 months '' ……………'' got a revenue of how much money from the following rents : Others

S6EQ6	Igiteranyo	Total

S6F1Q2	Ubwiteganyirize bw'abakozi	In the last 12 months ''……………'' received how much money/ other in-kinds items estimated in cash from the following: Social security fund

S6F1Q3	Imperekeza	In the last 12 months ''……………'' received how much money/ other in-kinds items estimated in cash from the following: Job termination payment

S6F1Q4	Impozamarira	In the last 12 months ''……………'' received how much money/ other in-kinds items estimated in cash from the following: Insurance payment

S6F1Q5	Amafranga ava hanze cg imbere mu gihugu	In the last 12 months ''……………'' received how much money/ other in-kinds items estimated in cash from the following: Transfers from out or inside the country

S6F1Q6	Indezo y'abana	In the last 12 months ''……………'' received how much money/ other in-kinds items estimated in cash from the following: Custody fees

S6F1Q7	Imiryango y'abagiraneza	In the last 12 months ''……………'' received how much money/ other in-kinds items estimated in cash from the following: Charity transfers

S6F1Q8	Igiteranyo	Total