Rwanda - Rwanda Service Provision Assessment Survey 2001
| Reference ID | RWA-NISR-RSPA-2001-v01. |
| Year | 2001 |
| Country | Rwanda |
| Producer(s) | National Population Office - Ministry of Health |
| Sponsor(s) | The U.S. Agency for International Development - USAID - Opinion Research Corporation Macro - ORC Macro - |
| Metadata |
 Documentation in PDF
|
Created on
Aug 03, 2012
Last modified
Aug 03, 2012
Page views
1027302
data_dictionary
Data File: rwspin
| Content | The file contains data related to Health facility inventory. This form collected information on the type of facility and the operating authority. It also collected information regarding furnishings, equipment, personnel, and other items for each service assessed by the RSPA that was provided by the facility. |
| Cases | 223 |
| Variable(s) | 1475 |
| Producer | Office National de la Population (ONAPO) |
| Processing Checks | Data management and analysis were carried out according to the following steps: • Management of questionnaires: Completed and verified questionnaires were collected by supervisors and sent to ONAPO, where they were edited and classified to ensure all questionnaires were accounted for. • Data entry: Data entry was conducted by five Rwandan data entry personnel supervised by an ORC Macro technical advisor and ONAPO staff. CSPro software developed by ORC Macro and the U.S. Census Bureau was used for data entry. Double entry of all the questionnaires was carried out to catch errors. This operation took place from November 12, 2001 to January 22, 2002. • Quality control and data editing: Quality control and data editing took place at the same time as data entry. Where there were inconsistencies, the questionnaires were reviewed and questions were recoded when the correct response could be determined. • Data analysis: The design of the tabulation plan and the preparation of the programs for the production of statistical tables were carried out from February to June 2002. Data analysis and clarification of questionable results were carried out from February to September 2002. |
Variables
| Name | Label | Question | |
| I104F$7 | Plus d'une | Nous voudrions savoir les qualifications et l'effectif du personnel affecté de manière permanente aux services de consultation externe. Si quelqu'un est médecin ou infirmier spécialisé, nous voulons savoir quelle est sa qualification de base. Pour le personnel qui intervient dans plusieurs domaines PLUS D' UNE | |
| I104F$8 | Plus d'une | Nous voudrions savoir les qualifications et l'effectif du personnel affecté de manière permanente aux services de consultation externe. Si quelqu'un est médecin ou infirmier spécialisé, nous voulons savoir quelle est sa qualification de base. Pour le personnel qui intervient dans plusieurs domaines PLUS D' UNE | |
| I104G$1 | Autre | Nous voudrions savoir les qualifications et l'effectif du personnel affecté de manière permanente aux services de consultation externe. Si quelqu'un est médecin ou infirmier spécialisé, nous voulons savoir quelle est sa qualification de base. Pour le personnel qui intervient dans plusieurs domaines AUTRE | |
| I104G$2 | Autre | Nous voudrions savoir les qualifications et l'effectif du personnel affecté de manière permanente aux services de consultation externe. Si quelqu'un est médecin ou infirmier spécialisé, nous voulons savoir quelle est sa qualification de base. Pour le personnel qui intervient dans plusieurs domaines AUTRE | |
| I104G$3 | Autre | Nous voudrions savoir les qualifications et l'effectif du personnel affecté de manière permanente aux services de consultation externe. Si quelqu'un est médecin ou infirmier spécialisé, nous voulons savoir quelle est sa qualification de base. Pour le personnel qui intervient dans plusieurs domaines AUTRE | |
| I104G$4 | Autre | Nous voudrions savoir les qualifications et l'effectif du personnel affecté de manière permanente aux services de consultation externe. Si quelqu'un est médecin ou infirmier spécialisé, nous voulons savoir quelle est sa qualification de base. Pour le personnel qui intervient dans plusieurs domaines AUTRE | |
| I104G$5 | Autre | Nous voudrions savoir les qualifications et l'effectif du personnel affecté de manière permanente aux services de consultation externe. Si quelqu'un est médecin ou infirmier spécialisé, nous voulons savoir quelle est sa qualification de base. Pour le personnel qui intervient dans plusieurs domaines AUTRE | |
| I104G$6 | Autre | Nous voudrions savoir les qualifications et l'effectif du personnel affecté de manière permanente aux services de consultation externe. Si quelqu'un est médecin ou infirmier spécialisé, nous voulons savoir quelle est sa qualification de base. Pour le personnel qui intervient dans plusieurs domaines AUTRE | |
| I104G$7 | Autre | Nous voudrions savoir les qualifications et l'effectif du personnel affecté de manière permanente aux services de consultation externe. Si quelqu'un est médecin ou infirmier spécialisé, nous voulons savoir quelle est sa qualification de base. Pour le personnel qui intervient dans plusieurs domaines AUTRE | |
| I104G$8 | Autre | Nous voudrions savoir les qualifications et l'effectif du personnel affecté de manière permanente aux services de consultation externe. Si quelqu'un est médecin ou infirmier spécialisé, nous voulons savoir quelle est sa qualification de base. Pour le personnel qui intervient dans plusieurs domaines AUTRE | |
| I104AA | Total personnel à FOCE | TOTAL PERSONNEL DE LA FOSA | |
| I105 | Population de la zone de rayonnement | Avez-vous une estimation de la population de la zone de rayonnement de cette structure c'est-à-dire la taille de la population qui vit dans la zone desservie par cet établissement? | |
| I106 | Établissement admet des patients pour hospitalisation | Est-ce que cet établissement admet des patients pour hospitalisation? | |
| I107 | A des lits pour patients sous observation pendant la nuit | Est-ce que cet établissement a des lits pour les patients placés sous observation durant la nuit? | |
| I108 | Nombre des lits disponibles | Combien y-a-t-il de lits disponibles pour les patients hospitalisés dans cet établissement? | |
| I109 | Nombre des patients hosp./observation au cours 12 d'ère mois | Combien de patients ont été hospitalisés ou placés sous observation durant la nuit, au cours des 12 derniers mois? | |
| I110 | Mois de données IN109 | Si la période à laquelle se réfère le nombre de patients est inférieure à 12 mois, indiquez le nombre de mois concerné. | |
| I111 | Patients non-hospitalisées qui ont été vus le mois dernièr | Combien de patients non hospitalisés ont été vus dans cet établissement le mois dernier? | |
| I112 | Programme de visites à l'extérieure | Cet établissement a-t-il un programme de stratégie avancée? (c'est-à-dire quand le personnel de l'établissement visite régulièrement les villages ou cellule pour offrir des services) | |
| I113A | Visites à l'extérieure:Education ou conseil | Est-ce que ce programme de stratégie avancée comprend des activités en matière de : ÉDUCATION OU CONSEILS ? | |
| I113B | Visites à l'extérieure:Traitement des enfants malades | Est-ce que ce programme de stratégie avancée comprend des activités en matière de : TRAITEMENT DES ENFANTS MALADES? | |
| I113C | Visites à l'extérieure:Conseil ou provision en Planification | Est-ce que ce programme de stratégie avancée comprend des activités en matière de : CONSEIL EN PLANIFICATION FAMILIALE OU PROVISION? | |
| I113D | Visites à l'extérieure:Vaccinations | Est-ce que ce programme de stratégie avancée comprend des activités en matière de : VACCINATIONS? | |
| I113E | Visites à l'extérieure:Soins prenatals | Est-ce que ce programme de stratégie avancée comprend des activités en matière de : DÉPISTAGE DE GROSSESSES PRÉCOCES ET ADMISSION EN SOINS PRÉNATALS ? | |
| I113F | Visites à l'extérieure:Accouchement | Est-ce que ce programme de stratégie avancée comprend des activités en matière de : ACCOUCHEMENT? | |
| I113G | Visites à l'extérieure:Visites à domicile | Est-ce que ce programme de stratégie avancée comprend des activités en matière de : VISITES À DOMICILE ? | |
| I113H | Visites à l'extérieure:Distribution de comprimes de fer | Est-ce que ce programme de stratégie avancée comprend des activités en matière de : DISTRIBUTION DE COMPRIMÉS DE FER/FOLATES? | |
| I113I | Visites à l'extérieure:Soins postpartum | Est-ce que ce programme de stratégie avancée comprend des activités en matière de : SOINS POSTPARTUM? | |
| I113J | Visites à l'extérieure:Surveillance de la croissance de l'en | Est-ce que ce programme de stratégie avancée comprend des activités en matière de : SURVEILLANCE DE LA CROISSANCE DE L'ENFANT? | |
| I113K | Visites à l'extérieure:Trainement des IST | Est-ce que ce programme de stratégie avancée comprend des activités en matière de : TRAINEMENT DES IST? | |
| I113L | Visites à l'extérieure:Conseil/teste HIV | Est-ce que ce programme de stratégie avancée comprend des activités en matière de : CONSEIL OU TEST HIV? | |
| I113M | Visites à l'extérieure:Autre | Est-ce que ce programme de stratégie avancée comprend des activités en matière de : AUTRE _____________________________? | |
| I114 | Nombre de cellules régulièrement visités par la programme | Combien de cellules différentes sont régulièrement visitées dans le cadre de la stratégie avancée, au cours d'un trimestre ? | |
| I115 | Comité de Santé | Est-ce que cet établissement a un Comité de Santé, c'est-à-dire de discussions de ses méthodes de gestion et administratives? | |
| I116 | Frequence des réunions du Comité de Santé | Quel est la fréquence des réunions du Comité de Santé ? | |
| I117 | Dernière fois le Comité a fait la rénunion | A quel mois remonte la dernière réunion du Comité ? (ECRIVEZ LE MOIS DE CETTE REUNION). | |
| I118 | Rapport de la dernière rénunion | Y-a-t-il un compte rendu de la dernière réunion du Comité de Santé ? | |
| I119 | Membres de la communauté participent à ces rénunions | Est-ce que les membres de la communauté participent aux réunions du Comité? | |
| I120 | Fosa a un système de MUTUAL | Est-ce que cette FOSA a un système de MUTUELLE ? | |
| I121 | Dernière visite de superviseur | Une visite de supervision est une visite formative de quelqu'un de votre organisation ou du MINISANTE pour se rendre compte de ce qui se passe et pour travailler avec le personnel pour améliorer le service. A quand remonte votre dernière visite de supervision ? | |
| I122 | Que s'est le superviseur a fait pendant la visite | Que s'est-il passé durant cette visite de supervision? | |
| I123 | Services visité par un superviseur au cours des 6 dern.mois | Quels sont les services qui ont été visités par un superviseur au cours des 6 derniers mois? | |
| I124 | Qui a effectué une visite au cours de 6 dernières mois | Qui a effectué une visite de supervision dans cet établissement au cours des 6 derniers mois? | |
| I125 | Nombre des visites de supervision au cours des 6 dernières m | Combien de visites de supervision séparées avez-vous eu au cours des 6 derniers mois? DEMANDER A VOIR LE REGISTRE DE SUPERVISION | |
| I126 | Moyen pour connaître l'opinion des patients qui viennent ici | Y-a-t-il dans cet établissement un moyen pour connaître l'opinion des patients qui viennent ici ? | |
| I127 | Comment evaluer l'opinion des patients | Comment évaluez-vous l'opinion des patients/clients? (Encercler tout ce qui est mentionné) INSISTER: Aucun autre moyen? | |
| I128 | L'établissement a modifié ses services à cause de l'opinion | Au cours de l'année passée, l'établissement a-t-il modifié ses programmes ou services à cause de l'opinion de patients? | |
| I129 | Dispose de l'electricité | Est-ce que cet établissement dispose de l'électricité? | |
| I130 | Nombre d'heures par jour l'electricité est disponible | Pendant combien d'heures par jour l'électricité est-elle disponible? | |
| I131 | Manque de l'electricité | Est-ce qu'il vous arrive de manquer d'électricité durant les heures où il y a des patients qui ont besoin de services ou quand vous avez besoin d 'utiliser les équipements électriques pour le service des patients ? SI OUI, INDIQUER LA FREQUENCE DE CES COUPURES | |
| I132 | Source de l'eau | Quelle est la source habituelle d'approvisionnement en eau de cette structure? | |
| I133 | Comment l'eau utilisée pour les examens est fournie | Comment l'eau utilisée lors des examens/consultations est-elle fournie? | |
| I134 | Distance à source de l'eau | À quelle distance se trouve la source d'approvisionnement de l'eau utilisée par cet établissement ? | |
| I135 | L'eau disponible toute l'année our saisonnièrement | Est-ce que l'eau est disponible toute l'année ou seulement saisonnièrement ? | |
| I136 | L'eau filtrée pour boire pour les patients | Y-a-t-il de l'eau filtrée pour boire disponible pour les patients ? | |
| I137 | Equipé d'un téléphone qui march | Est-ce que cet établissement est équipé d'un téléphone qui marche ou d'un système de phonie ? | |
| I138 | Accés à un téléphone | Est-ce que, dans cet établissement, il est possible d'avoir accès à un téléphone ou à une phonie en cas d'urgence? | |
| I139 | Toilettes ou latrines fonctionnement | Y-a-t-il des toilettes ou des latrines pour les patients ? | |
| I140 | Places abritées dans la salle d'attente | Puis-je voir la salle d'attente pour les patientes? | |
| I141 | Traitement des instruments contaminées | Que faites-vous des objets qui peuvent être contaminés, que vous voulez détruire? | |
| I142 | L'endroit ou on depose les ordures | ENQUETEUR:DEMANDER A VOIR L'ENDROIT OU ON DEPOSE LES ORDURES (LES OBJETS DE LA QUESTION 141) | |
| I143A$1 | Disponible : Generator | L'ARTICLE EST -IL DISPONIBLE? GROUPE ELECTROGENE | |
| I143A$2 | Disponible : Generator | L'ARTICLE EST -IL DISPONIBLE? CARBURANT POUR GROUPE ELECTROGENE | |
| I143A$3 | Disponible : Generator | L'ARTICLE EST -IL DISPONIBLE? AUTOCLAVE (STERILISATEUR AVEC CHALEUR HUMIDITE) | |
| I143A$4 | Disponible : Generator | L'ARTICLE EST -IL DISPONIBLE? POUPENEL (STERILISATEUR AVEC CHALEUR SECHE) | |
| I143A$5 | Disponible : Generator | L'ARTICLE EST -IL DISPONIBLE? STERILISA-TEUR AVEC VAPEUR | |
| I143A$6 | Disponible : Generator | L'ARTICLE EST -IL DISPONIBLE? MANOMETRE, MINUTERIE | |
| I143A$7 | Disponible : Generator | L'ARTICLE EST -IL DISPONIBLE? SOURCE D'ECLAIRAGE | |
| I143B$1 | Fonctionner : Generator | FONCTIONNE-T-IL? GROUPE ELECTROGENE | |
| I143B$2 | Fonctionner : Generator | FONCTIONNE-T-IL? CARBURANT POUR GROUPE ELECTROGENE | |
| I143B$3 | Fonctionner : Generator | FONCTIONNE-T-IL? AUTOCLAVE (STERILISATEUR AVEC CHALEUR HUMIDITE) | |
| I143B$4 | Fonctionner : Generator | FONCTIONNE-T-IL? POUPENEL (STERILISATEUR AVEC CHALEUR SECHE) | |
| I143B$5 | Fonctionner : Generator | FONCTIONNE-T-IL? STERILISA-TEUR AVEC VAPEUR | |
| I143B$6 | Fonctionner : Generator | FONCTIONNE-T-IL? MANOMETRE, MINUTERIE | |
| I143B$7 | Fonctionner : Generator | FONCTIONNE-T-IL? SOURCE D'ECLAIRAGE | |
| I150 | Stérilisation des seringues et aiguilles | Quelle est la méthode la plus fréquemment utilisée pour la stérilisation des seringues et aiguilles ? | |
| I151 | Stérilisation des autre équipement medicale | Quelle est la méthode la plus fréquemment utilisée pour la stérilisation des autres équipements médicaux? (par ex. les instruments chirurgicaux). | |
| I152A1 | Temps pour stérilisation:Autoclave(sans emballage) | COMBIEN DE TEMPS DURENT LES STÉRILISATIONS OU DÉSINFECTION APRÈS QUE LA TEMPERATURE,LA PRESSION OU L'EBULUTION REQUISE AIENT ETE ATTEINTE ? (INDIQUER LES DUREES EN MINUTES) . AUTOCLAVE: TEMPS SANS EMBALLAGE | |
| I152A1B | Codes speciales A | COMBIEN DE TEMPS DURENT LES STÉRILISATIONS OU DÉSINFECTION APRÈS QUE LA TEMPERATURE,LA PRESSION OU L'EBULUTION REQUISE AIENT ETE ATTEINTE ? (INDIQUER LES DUREES EN MINUTES) . | |
| I152A2 | Temps pour stérilisation:Autoclave(avec emballage) | COMBIEN DE TEMPS DURENT LES STÉRILISATIONS OU DÉSINFECTION APRÈS QUE LA TEMPERATURE,LA PRESSION OU L'EBULUTION REQUISE AIENT ETE ATTEINTE ? (INDIQUER LES DUREES EN MINUTES) . TEMPS AVEC EMBALLAGE | |
| I152A2B | Codes speciales 152A2B | COMBIEN DE TEMPS DURENT LES STÉRILISATIONS OU DÉSINFECTION APRÈS QUE LA TEMPERATURE,LA PRESSION OU L'EBULUTION REQUISE AIENT ETE ATTEINTE ? (INDIQUER LES DUREES EN MINUTES) . | |
| I152B | Temps pour stérilisation:Bouillir ou vapeure (DHN) | COMBIEN DE TEMPS DURENT LES STÉRILISATIONS OU DÉSINFECTION APRÈS QUE LA TEMPERATURE,LA PRESSION OU L'EBULUTION REQUISE AIENT ETE ATTEINTE ? (INDIQUER LES DUREES EN MINUTES) . EBULITION OU VAPEUR SOUS PRESSION - DÉSINFECTION DE HAUT NIVEAU (DHN) | |
| I152BB | Codes speciales B | COMBIEN DE TEMPS DURENT LES STÉRILISATIONS OU DÉSINFECTION APRÈS QUE LA TEMPERATURE,LA PRESSION OU L'EBULUTION REQUISE AIENT ETE ATTEINTE ? (INDIQUER LES DUREES EN MINUTES) . | |
| I152C | Temps pour stérilisation:Chemique (DHN) | COMBIEN DE TEMPS DURENT LES STÉRILISATIONS OU DÉSINFECTION APRÈS QUE LA TEMPERATURE,LA PRESSION OU L'EBULUTION REQUISE AIENT ETE ATTEINTE ? (INDIQUER LES DUREES EN MINUTES) . PRODUITS CHIMIQUES - DÉSINFECTION DE HAUT NIVEAU (DHN | |
| I152CB | Codes speciales C | COMBIEN DE TEMPS DURENT LES STÉRILISATIONS OU DÉSINFECTION APRÈS QUE LA TEMPERATURE,LA PRESSION OU L'EBULUTION REQUISE AIENT ETE ATTEINTE ? (INDIQUER LES DUREES EN MINUTES) . | |
| I153A | Storage : sterile cloth | Articles stérilisés à l'autoclave enveloppés dans un tissu stérile, scellés avec un ruban adhésif. Le lieu de conservation est propre et sec. | |
| I153B | Storage : container with lid | Articles stérilisés à l'autoclave ou désinfectés, conservés dans une récipient avec un couvercle qui ferme hermétiquement (demandez à voir le récipient ; n'ouvrez pas le récipient). | |
| I153C | Storage : others | Autres (préciser) | |
| I154 | Indication de date de sterilisation | Est-ce qu'il y a une indication de la date à laquelle les équipements ont été stérilisés ? (VERIFIER UN OU DEUX ARTICLES) | |
| I155 | Etablissement est propre | UNE STRUCTURE EST PROPRE SI ON A BALAYE ; SI ON A ESSUYE LA TABLE ; S'IL N Y A PAS DE POUSSIERE OU AUTRE SALETE PARTOUT. LA FOSA N'EST PAS PROPRE S'IL Y A DE LA SALETE/POUSSIERE/DEBRIS AU SOL OU SUR LES TABLES OU AUTRE GUICHET. | |
| I105C | Population de la zone de rayonnement | Avez-vous une estimation de la population de la zone de rayonnement de cette structure c'est-à-dire la taille de la population qui vit dans la zone desservie par cet établissement? | |
| STYPE$1 | Service type | Service type | |
| STYPE$2 | Service type | Service type | |
| STYPE$3 | Service type | Service type | |
| STYPE$4 | Service type | Service type | |
| STYPE$5 | Service type | Service type | |
| STYPE$6 | Service type | Service type | |
| OFFER$1 | Service is offered | Visual privacy | |
| OFFER$2 | Service is offered | Visual privacy | |
| OFFER$3 | Service is offered | Visual privacy | |
Total variable(s):
1475 |