Rwanda - Rwanda Service Provision Assessment Survey 2001
| Reference ID | RWA-NISR-RSPA-2001-v01. |
| Year | 2001 |
| Country | Rwanda |
| Producer(s) | National Population Office - Ministry of Health |
| Sponsor(s) | The U.S. Agency for International Development - USAID - Opinion Research Corporation Macro - ORC Macro - |
| Metadata |
 Documentation in PDF
|
Created on
Aug 03, 2012
Last modified
Aug 03, 2012
Page views
1041910
data_dictionary
Data File: rwsphw
| Content | The file contains data related to: -Health service provider interview. Providers of relevant services were interviewed regarding their technical qualification, supervision received, continuing education received, and experience providing the services that were assessed. |
| Cases | 1042 |
| Variable(s) | 98 |
| Producer | National Population Office (ONAPO) |
| Processing Checks | Data management and analysis were carried out according to the following steps: • Management of questionnaires: Completed and verified questionnaires were collected by supervisors and sent to ONAPO, where they were edited and classified to ensure all questionnaires were accounted for. • Data entry: Data entry was conducted by five Rwandan data entry personnel supervised by an ORC Macro technical advisor and ONAPO staff. CSPro software developed by ORC Macro and the U.S. Census Bureau was used for data entry. Double entry of all the questionnaires was carried out to catch errors. This operation took place from November 12, 2001 to January 22, 2002. • Quality control and data editing: Quality control and data editing took place at the same time as data entry. Where there were inconsistencies, the questionnaires were reviewed and questions were recoded when the correct response could be determined. • Data analysis: The design of the tabulation plan and the preparation of the programs for the production of statistical tables were carried out from February to June 2002. Data analysis and clarification of questionable results were carried out from February to September 2002. |
Variables
| Name | Label | Question | |
| IFCODE | Localisation de la structure | Localisation de la structure | |
| QTYPE | Type de questionnaire | Type de questionnaire | |
| IDHWCODE | Code de l'agent de santé | Code de l'agent de santé | |
| SFCODE | HW/consultation | FOSA code | |
| IDTEXT | Questionnaire label | Questionnaire label | |
| IDHWTYPE | Position of person interviewed | Position of person interviewed | |
| IDHWSEXE | Sexe de l'agent de santé | Sexe de l'agent de santé | |
| IDCHSEXE | Sexe de l'enfant | Sexe de l'enfant malade | |
| IDCHAGE | Age de l'enfant (en mois) | Age de l'enfant made(en mois) | |
| IDINT | Date of interview | Date of interview | |
| IDINTD | Day of interview | Day of interview | |
| IDINTM | Month of interview | Month of interview | |
| IDINTY | Year of interview | Year of interview | |
| IDINTERV | Code enquêteur | Code enquêteur | |
| IDDEBUTH | Heure de début de l'interview (heures) | Heure de début de l'interview (heures) | |
| IDDEBUTM | Heure de début de l'interview (minutes) | Heure de début de l'interview (minutes) | |
| HW100 | Consent | Puis-je continuer? | |
| HW101 | A travaillé depuis quelle année ici | En quelle année, avez-vous commencé à travailler dans cette structure? | |
| HW102 | Années d'instruction avant formation professionnel | Maintenant, je voudrais vous poser des questions sur votre formation de base. Avant de commencer votre formation professionnelle, combien de années d'études, au total, avez-vous termine avec succès? | |
| HW103 | Niveau de qualification | Quelle est votre qualification technique actuelle? | |
| HW104 | Année de termination de formation de médicine/infirmier | En quelle année, avez-vous terminé votre formation à l'école de médecine, de sciences infirmiers ou tout autre établissement de formation ? | |
| HW105Y | Nombre d'années aprés formation de base | Combien d'années après la formation de base que vous avez eue( TELLE QUE SAISIE A LA QUESTION 102) sont nécessaires pour obtenir la qualification technique que vous avez actuellement ( TELLE QUE SAISIE A LA QUESTION 103) ? | |
| HW105M | Nombre de mois aprés formation de base | Combien d'années après la formation de base que vous avez eue( TELLE QUE SAISIE A LA QUESTION 102) sont nécessaires pour obtenir la qualification technique que vous avez actuellement ( TELLE QUE SAISIE A LA QUESTION 103) ? | |
| HW106 | Nombre d'années pour qualification | En ce qui vous concerne maintenant, combien d 'années de formation professionnelle, avez vous termin2 avec succès, en vue de l'obtention de votre qualification technique actuelle ? | |
| HW201 | Donne personnellement soins de santé infantile | Est-ce que vous donnez personnellement des soins de santé infantile? | |
| HW202 | A donné les soins depuis combien des années | Depuis combien d'années donnez-vous ces soins? | |
| HW203A | Formation a.c.de 5 dern.années:PEV/Chaine froide | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière ? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? PEV/ CHAÎNE DE FROID | |
| HW203B | Formation a.c.de 5 dern.années:Infection respiratoire | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière ? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? TRAITEMENT INFÉCTION RESPIRATOIRE ALGUE (IRA) ? | |
| HW203C | Formation a.c.de 5 dern.années:Traitement de diarrhée | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière ? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? TRAITEMENT DE LA DIARRHÉE? | |
| HW203D | Formation a.c.de 5 dern.années:Paludisme | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière ? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? TRAITEMENT DU PALUDISME ? | |
| HW203E | Formation a.c.de 5 dern.années:Nutrition | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière ? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? NUTRITION/CARENCE EN MICRO- NUTRIMENTS? | |
| HW203F | Formation a.c.de 5 dern.années:VIH/SIDA | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière ? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? TRANSMISSION DU VIH/SIDA DE LA MÈRE À L'ENFANT ? | |
| HW203G | Formation a.c.de 5 dern.années:Autre | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière ? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? AUTRE __________________ (À PRECISER) | |
| HW301 | Donne personnellement services de PF | Est-ce que vous donnez personnellement des services de planification familiale aux patients de cette structure? | |
| HW302 | A donné les soins depuis combien des années | Depuis combien d'années donnez-vous ce service? | |
| HW303A | Formation a.c.de 5 dern.années: Conseils PF | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière ? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? CONSEILS EN PLANIFICATION FAMILIALE ? | |
| HW303B | Formation a.c.de 5 dern.années: Technologie contraceptif | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière ? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? TECHNOLOGIE CONTRACEPTIVE (TC) ? | |
| HW303C | Formation a.c.de 5 dern.années: Approche syndrômique de IST | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière ? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? EN APPROCHE SYNDROMIQUE DES IST ? | |
| HW303D | Formation a.c.de 5 dern.années:Autre | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière ? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? AUTRE ____________________ (À PRECISER) | |
| HW401 | Donne personnellement services des soins prénatals | Est-ce que vous donnez personnellement des soins prénatals? | |
| HW402 | A donné les soins depuis combien des années | Depuis combien d'années donnez-vous ce service? | |
| HW403A | Formation a.c.de 5 dern.années: Soins prénatals | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière ? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? SOINS PRÉNATALS ? | |
| HW403B | Formation a.c.de 5 dern.années: Conseils pour les femmes enc | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière ? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? CONSEILS/EDUCATION POUR LA SANTÉ DES FEMMES ENCEINTES ? | |
| HW403C | Formation a.c.de 5 dern.années:Grossesses à risque | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière ? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? PRISE EN CHARGE DES GROSSESSES À RISQUE ? | |
| HW403D | Formation a.c.de 5 dern.années:Transmission de VIH/SIDA | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière ? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? TRANSMISSION DU VIH/SIDA DE LA MÈRE À L'ENFANT ? | |
| HW403E | Formation a.c.de 5 dern.années:Autre | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière ? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? AUTRE ____________________ (À PRECISER) | |
| HW404 | Donne personnellement services des soins d'accouchement | Est-ce que personnellement vous donnez des soins à l'accouchement? Par là, je veux dire que c'est vous qui donnez les soins (personnellement). | |
| HW405 | A donné les soins depuis combien des années | Depuis combien d'années donnez-vous ces soins à l'accouchement? | |
| HW406A | Formation a.c.de 5 dern.années: Soins pendant le travail ou | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? SOINS DURANT LE TRAVAIL OU L' ACCOUCHEMENT ? | |
| HW406B | Formation a.c.de 5 dern.années:Courbes de suivi de travail | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? UTILISATION DES COURBES DE SUIVI DU TRAVAIL (PARTOGRAMME)? | |
| HW406C | Formation a.c.de 5 dern.années:Formation des urgence obstret | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? FORMATION EN URGENCE OBSTETRICALE ? | |
| HW406D | Formation a.c.de 5 dern.années:Autre | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? AUTRE ________________________ (À PRECISER) | |
| HW407 | Nombre d'accouchements effectué au cours de dernièrs 12 mois | Approximativement, combien d'accouchements avez-vous effectué en tant qu'agent en charge, pendant les 12 derniers mois? | |
| HW407A | Mois de données HW407 | SI LE NOMBRE D'ACCOUCHEMENTS DECLARE NE SE RAPPORTE PAS A UNE ANNEE COMPLETE , INDIQUER LE NOMBRE DE MOIS CONCERNE PAR CES ACCOUCHEMENTS | |
| HW408 | Quand a utilisé une partogramme | Quand avez-vous utilisé un partogramme pour la dernière fois? | |
| HW409 | Donne personnellement services des soins aux nouveaux-nés | Donnez-vous personnellement des soins aux nouveaux-nés? | |
| HW410 | A donné les soins depuis combien des années | Depuis combien d'années donnez-vous ces soins? | |
| HW411A | Formation a.c.de 5 dern.années: Soins au nouveau né normale | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? | |
| HW411B | Formation a.c.de 5 dern.années:Rénanimation néonatale | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? | |
| HW411C | Formation a.c.de 5 dern.années:VIH/SIDA | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? | |
| HW411D | Formation a.c.de 5 dern.années:Autre | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale ou infirmière? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? | |
| HW412 | Donne personnellement services des soins post-natals | Donnez-vous personnellement des soins post-natals? | |
| HW413 | A donné les soins depuis combien des années | Depuis combien d'années donnez-vous ces soins ? | |
| HW414A | Formation a.c.de 5 dern.années: Soins post-natals | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? SOINS POSTNATALS ? | |
| HW414B | Formation a.c.de 5 dern.années: Planification familiale | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? PLANIFICATION FAMILIALE? | |
| HW414C | Formation a.c.de 5 dern.années: VIH/SIDA | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? TRANSMISSION DU VIH/SIDA DE LA MÈRE À L'ENFANT ? | |
| HW414D | Formation a.c.de 5 dern.années: Autre | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? AUTRE ________________________ (À PRECISER) | |
| HW501 | Donne personnellement services des soins VIH/SIDA | Donnez-vous personnellement des soins aux patients atteints d'infections sexuellement transmises (IST)? | |
| HW502 | A donné les soins depuis combien des années | Depuis combien d'années donnez-vous ces soins ? | |
| HW503A | Formation a.c.de 5 dern.années: Prévention des IST | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? CONSEILS DE PREVENTION DES IST ? | |
| HW503B | Formation a.c.de 5 dern.années: Traitements des IST | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? DIAGNOSTIC ET TRAITEMENTS DES ITS ? | |
| HW503C | Formation a.c.de 5 dern.années:Approche syndrômique des IST | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? APPROCHE SYNDROMIQUE DES IST ? | |
| HW503D | Formation a.c.de 5 dern.années:Transmission du VIH/SIDA | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? TRANSMISSION DU VIH/SIDA DE LA MÈRE À L'ENFANT ? | |
| HW503E | Formation a.c.de 5 dern.années:Autre | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? AUTRE ________________________ (À PRECISER) | |
| HW504 | Donne personnellement services des soins aux sero-positifs | Donnez-vous personnellement des soins aux patients qui sont positifs au VIH/SIDA? | |
| HW505A | Type de soins offré: Conseils | Si oui, quel type de soins offrez-vous? Conseils | |
| HW505B | Type de soins offré: Gestion médicale | Si oui, quel type de soins offrez-vous? Gestion médicale | |
| HW505C | Type de soins offré: Thérapie anti-rétrovirale | Si oui, quel type de soins offrez-vous? Thérapie anti-rétrovirale | |
| HW506 | A donné les soins depuis combien des années | Depuis combien d'années donnez-vous ces soins ? | |
| HW507A | Formation a.c.de 5 dern.années: Conseils du prévention VIH/S | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? CONSEILS DE PREVENTION DU VIH/SIDA ? | |
| HW507B | Formation a.c.de 5 dern.années: Accompagnement psycho-social | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? CONSEILS/ACCOMPAGNEMENT PSYCHO- SOCIAL DE PATIENTS INFECTÉS PAR LE VIH/SIDA ? | |
| HW507C | Formation a.c.de 5 dern.années:Gestion médicale | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? PRISE EN CHARGE M ÉDICALE DES PATIENTS INFECTES PAR LE VIH/SIDA ? | |
| HW507D | Formation a.c.de 5 dern.années:Traitement anti-retroviral | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? TRAITEMENT ANTI-RETROVIRAL DES PATIENTS INFECTÉS PAR LE VIH/SIDA ? | |
| HW507E | Formation a.c.de 5 dern.années:Transmission VIH/SIDA | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? TRANSMISSION DU VIH/SIDA DE LA MÈRE À L'ENFANT ? | |
| HW507F | Formation a.c.de 5 dern.années:Autre | Avez-vous reçu une formation au cours des cinq dernières années (SUJET) depuis que vous avez achevé votre formation médicale? SI OUI, avez-vous reçu cette formation au cours des 12 derniers mois? AUTRE ________________________ (À PRECISER) | |
| HW601 | Supervisé au cours des 6 dernièrs mois | Au cours des 6 derniers mois, avez-vous été supervisé dans votre travail? | |
| HW602 | Nombre des visites du superviseur | Combien de fois, au cours des 6 derniers mois, avez-vous été supervisé dans votre travail? | |
| HW603A | Qu'a fait le superviseur: Revu dossiers | Qu'a fait votre superviseur la dernière fois qu'il/qu'elle a effectué une visite? Revu vos dossiers/rapports | |
| HW603B | Qu'a fait le superviseur: Observé travail | Qu'a fait votre superviseur la dernière fois qu'il/qu'elle a effectué une visite? Observé votre travail? | |
| HW603C | Qu'a fait le superviseur: A donné l'opinion sur performances | Qu'a fait votre superviseur la dernière fois qu'il/qu'elle a effectué une visite? Donné un feedback sur les performances? | |
| HW603D | Qu'a fait le superviseur:Repondu aux questions administratif | Qu'a fait votre superviseur la dernière fois qu'il/qu'elle a effectué une visite? Mise à niveau pour les questions administratives et techniques? | |
| HW603E | Qu'a fait le superviseur:Discuté problèmes rencontrés | Qu'a fait votre superviseur la dernière fois qu'il/qu'elle a effectué une visite? Discuté des problèmes rencontrés? | |
| HW603F | Qu'a fait le superviseur:Autre | Qu'a fait votre superviseur la dernière fois qu'il/qu'elle a effectué une visite? Rien d'autre________________? (A PRECISER) | |
| HW701 | Trois principles solutions pour ameliorer le travail | Dites-moi, trois principales solutions (ou problèmes dont la résolution) sont susceptibles d'améliorer votre travail ? | |
| HW702H | Heure de fin de l'interview (heure) | MARQUER L'HEURE DE FIN DE L'INTERVIEW (HEURE) | |
| HW702M | Heure de fin de l'interview (minute) | MARQUER L'HEURE DE FIN DE L'INTERVIEW(MINUTES) | |
| HWWEIGHT | Poids : Agent de santé | ||
| V98 | Poids | ||
Total variable(s):
98 |