RWANDA - Comprehensive Food Security and Vulnerability Analysis and Nutrition Survey 2009
| Reference ID | RWA-NISR-CFSVA&NS-2009-v01 |
| Year | 2009 |
| Country | RWANDA |
| Producer(s) | National Institute of Statistics of Rwanda - Ministry of Economics Planification and Finance |
| Sponsor(s) | World Food Programme - WFP - Financial support United Nations’ Children Fund-Rwanda - UNICEF Rwanda - Financial support World Vision Rwanda - - Financial support ONE UN Fund - - Financial support The Bill and Melinda Gates Foundatio |
| Metadata |
 Documentation in PDF
|
Created on
Aug 01, 2012
Last modified
Aug 01, 2012
Page views
814803
data_dictionary
Data File: All_Section_without_tables
| Content | Data related to the Household's questionaire such that: Household's Demographics, Housing and Facilities, Household Assets and Productive Assets, Migration & Remittances, Sources of Credit, Food Sources and Consumption, External Assistance / Programme participation, - External Assistance / Programme participation, and Child Health and Nutrition. |
| Cases | 5400 |
| Variable(s) | 242 |
| Producer | National Institute of Statistics of Rwanda. |
Variables
| Name | Label | Question | |
| S2Q16B | 2.16.Nimuyahe mezi urugo rwanyu rwagiye runyuranya ayo mavom | For which months does your household use this alternate water source? | |
| S2Q16C | 2.16.Nimuyahe mezi urugo rwanyu rwagiye runyuranya ayo mavom | For which months does your household use this alternate water source? | |
| S2Q16D | 2.16.Nimuyahe mezi urugo rwanyu rwagiye runyuranya ayo mavom | For which months does your household use this alternate water source? | |
| S2Q16E | 2.16.Nimuyahe mezi urugo rwanyu rwagiye runyuranya ayo mavom | For which months does your household use this alternate water source? | |
| S2Q16F | 2.16.Nimuyahe mezi urugo rwanyu rwagiye runyuranya ayo mavom | For which months does your household use this alternate water source? | |
| S2Q16G | 2.16.Nimuyahe mezi urugo rwanyu rwagiye runyuranya ayo mavom | For which months does your household use this alternate water source? | |
| S2Q16H | 2.16.Nimuyahe mezi urugo rwanyu rwagiye runyuranya ayo mavom | For which months does your household use this alternate water source? | |
| S2Q16I | 2.16.Nimuyahe mezi urugo rwanyu rwagiye runyuranya ayo mavom | For which months does your household use this alternate water source? | |
| S2Q16J | 2.16.Nimuyahe mezi urugo rwanyu rwagiye runyuranya ayo mavom | For which months does your household use this alternate water source? | |
| S2Q16K | 2.16.Nimuyahe mezi urugo rwanyu rwagiye runyuranya ayo mavom | For which months does your household use this alternate water source? | |
| S2Q16L | 2.16.Nimuyahe mezi urugo rwanyu rwagiye runyuranya ayo mavom | For which months does your household use this alternate water source? | |
| S2Q16M | 2.16.Nimuyahe mezi urugo rwanyu rwagiye runyuranya ayo mavom | For which months does your household use this alternate water source? | |
| S2Q17 | 2.17.Urugo rwanyu rwigeze rwishyura amazi mu gihe kinyuranye | Does you household pay for this alternate water? | |
| S2Q18 | 2.18.Uriha amafaranga angahe buri kwezi | How much per month do you pay for water? | |
| S2Q19A | 2.19.a.Aho muvoma hari urugendo n'amaguru rungana iki kugend | How far is the source of water for your household used in this period of the year? Main source | |
| S2Q19B | 2.19.b.Aho muvoma hari urugendo n'amaguru rungana iki kugend | How far is the source of water for your household used in this period of the year? Alternate source | |
| S2Q19C | 2.19.a.Aho muvoma hari urugendo n'amaguru rungana iki kugend | How far is the source of water for your household used in this period of the year? Main source | |
| S2Q19D | 2.19.b.Aho muvoma hari urugendo n'amaguru rungana iki kugend | How far is the source of water for your household used in this period of the year? Alternate source | |
| S2Q20 | 2.20.Ugereranije urugo rwanyu rukoresha amabindo y'amanzi an | How many jerrycans of water do you utilize per day on average in your household? | |
| S2Q21 | 2.21.Ubusanzwe urugo rwanyu rukoresha ubuhe buryo mugutungan | What does your household normally do to its water to make it safer for drinking? | |
| S3Q1 | 3.1.Urugo rwanyu rurahiga ? | Does your household farm Land? | |
| S3Q2A | 3.2.a.Uko amasambu angana igihembwe A 2009 | Total land you farm | |
| S3Q2B | 3.2.b.Uko amasambu angana igihembwe B 2008 | Total land you farm | |
| S3Q2C | 3.2.c.Uko amasambu angana igihembwe C 2008 | Total land you farm | |
| S3Q3A | 3.3.a.Ubutaka bwawe bwite buhingwa bungana iki ugeranije n'u | Percentage of the tota land you farm that you legally own (with Title)? | |
| S3Q3B | 3.3.b.Ubutaka bwawe bwite buhingwa bungana iki ugeranije n'u | Percentage of the tota land you farm that you legally own (with Title)? | |
| S3Q3C | 3.3.c.Ubutaka bwawe bwite buhingwa bungana iki ugeranije n'u | Percentage of the tota land you farm that you legally own (with Title)? | |
| S3Q4A | 3.4.a.Ni mukuhe kwezi wasaruyemo muri icyo gihe cy'ihinga ? | Month of the onset of the harvest from this season | |
| S3Q4B | 3.4.b.Ni mukuhe kwezi wasaruyemo muri icyo gihe cy'ihinga ? | Month of the onset of the harvest from this season | |
| S3Q4C | 3.4.c.Ni mukuhe kwezi wasaruyemo muri icyo gihe cy'ihinga ? | Month of the onset of the harvest from this season | |
| S3Q5A | 3.5.a.Umusaruro w'igihe cy'ihinga wamaze igihe cyingana iki? | How long did the total produce from this season last ? | |
| S3Q5B | 3.5.b.Umusaruro w'igihe cy'ihinga wamaze igihe cyingana iki? | How long did the total produce from this season last ? | |
| S3Q5C | 3.5.c.Umusaruro w'igihe cy'ihinga wamaze igihe cyingana iki? | How long did the total produce from this season last ? | |
| S3Q6 | 3.6.Muri icyo gihe cy'ihinga wakoesheje ifumbire mvaruganda | Did you use chemical fertilizer during this cropping period? | |
| S3Q7 | 3.7.Wakoresheje muri icyo gihe cy'ihinga ifumbire isanzwe (a | Did you use natural (from animal/plant etc) fertilizer during Cropping Period? | |
| S3Q8A | 3.8.1.Urugo rwanyu rufite iki gikoresho ? ISUKA | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q8B | 3.8.2.Urugo rwanyu rufite iki gikoresho ? ISHOKA | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q8C | 3.8.3.Urugo rwanyu rufite iki gikoresho ? UMUPANGA/AKAYUYA/N | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q8D | 3.8.4.Urugo rwanyu rufite iki gikoresho ? RATO | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q8E | 3.8.5.Urugo rwanyu rufite iki gikoresho ? RADIO GUSA | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q8F | 3.8.6.Urugo rwanyu rufite iki gikoresho ? AMAKASETI/AMASEDE | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q8G | 3.8.7.Urugo rwanyu rufite iki gikoresho ? IGARE | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q8H | 3.8.8.Urugo rwanyu rufite iki gikoresho ? UBWATO | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q8I | 3.8.9.Urugo rwanyu rufite iki gikoresho ? URUSHUNDURA/UMURAN | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q8J | 3.8.10.Urugo rwanyu rufite iki gikoresho ? IPOMPO ITERA IMIT | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q8K | 3.8.11.Urugo rwanyu rufite iki gikoresho ? INTEBE AMADIVA | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q8L | 3.8.12.Urugo rwanyu rufite iki gikoresho ? IIGIKORESHO GIKUR | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q8M | 3.8.13.Urugo rwanyu rufite iki gikoresho ? TINGATINGA/IMASHI | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q8N | 3.8.14.Urugo rwanyu rufite iki gikoresho ? URUSHYO RWA KIZUN | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q8O | 3.8.15.Urugo rwanyu rufite iki gikoresho ? AKUMA GATUNGANYA | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q8P | 3.8.16.Urugo rwanyu rufite iki gikoresho ? TELEFONI ZIGENDAN | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q8Q | 3.8.17.a.rugo rwanyu rufite iki gikoresho ? IBINDI BYUMA BIK | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q8R | 3.8.17.b.Urugo rwanyu rufite iki gikoresho ? KUBIVUGA | Does your household own any of following items? CIRCLE ALL THAT APPLY | |
| S3Q9 | 3.9.Urugo rwanyu rufite ibiti by'imbuto ziribwa ? | Does your household own any fruit, nut or spice trees? | |
| S3Q10 | 3.10.Urugo rwanyu rufite ibiti bingahe byose hamwe ? | In total how many of these do you have? | |
| S3Q11 | 3.11.Urugo rwanyu rufite insina zinyamunyo | Does your household own any cooking banana trees? | |
| S3Q12 | 3.12.Urugo rwanyu rufite insina z'inyamunyu zingahe sose ham | In total how many of these do you have? | |
| S3Q13 | 3.13.Urugo rwanyu rufite umurima ruhingamo insina z'ibitoki | Does your household own any banana trees used for beer? | |
| S3Q14 | 3.14.Izo nsina z'ibitoki by'inzoga ni zingahe ? | In total how many of these do you have? | |
| S3Q15 | 3.15.Urugo rwanyu rufite akarima k'igikoni ? | Do you have a household vegetable plot /garden? | |
| S3Q16 | 3.16.Urugo rwanyu rufite amatungo ? | Does your household own or have access to any farm-animal? | |
| S5Q1 | 5.1.Hari abo muri rungo rugo rwanyu bakorera ahandi kure ya | Do you have any household or extended family members ('Kupagasa') who work away from the household? | |
| S5Q2 | 5.2.Niba ari yego, ni hehe ? | If yes, where? | |
| S5Q3A | 5.3.A.Ni bangahe bagize urugo rwanyu bakorera ahandi badatah | How many household/family members Are working away from home? Seasonal migrants | |
| S5Q3B | 5.3.B.ni bangahe bagize urugo rwanyu bakorera ahandi badatah | How many household/family members Are working away from home? Prolonged period away | |
| S4Q4A | 5.4.a.Ni muyahe mezi uwo murimo ukorwamo ? J | If seasonal, when are they away? | |
| S4Q4M | 5.4.b.Ni muyahe mezi uwo murimo ukorwamo ? F | If seasonal, when are they away? | |
| S4Q4N | 5.4.c.Ni muyahe mezi uwo murimo ukorwamo ? M | If seasonal, when are they away? | |
| S4Q4O | 5.4.d.Ni muyahe mezi uwo murimo ukorwamo ? A | If seasonal, when are they away? | |
| S4Q4P | 5.4.e.Ni muyahe mezi uwo murimo ukorwamo ? M | If seasonal, when are they away? | |
| S4Q4Q | 5.4.f.Ni muyahe mezi uwo murimo ukorwamo ? J | If seasonal, when are they away? | |
| S4Q4R | 5.4.g.Ni muyahe mezi uwo murimo ukorwamo ? J | If seasonal, when are they away? | |
| S4Q4S | 5.4.h.Ni muyahe mezi uwo murimo ukorwamo ? A | If seasonal, when are they away? | |
| S4Q4T | 5.4.i.Ni muyahe mezi uwo murimo ukorwamo ? S | If seasonal, when are they away? | |
| S4Q4U | 5.4.j.Ni muyahe mezi uwo murimo ukorwamo ? O | If seasonal, when are they away? | |
| S4Q4V | 5.4.k.Ni muyahe mezi uwo murimo ukorwamo ? N | If seasonal, when are they away? | |
| S4Q4W | 5.4.l.Ni muyahe mezi uwo murimo ukorwamo ? D | If seasonal, when are they away? | |
| S5Q5A | 5.5.a.Hari amafaranga boherereza uru rugo ? ABAKORA AKAZI K' | Do they send back money to the households? Seasonal migrants | |
| S5Q5B | 5.5.b.Hari amafaranga boherereza uru rugo ? ABAKORA AKAZI K' | Do they send back money to the households? Prolonged period away | |
| S5Q6A | 5.6.a.Niba ari yego, bayohereza kangahe mu mezi 12 ashize ? | If YES, how often do they send money? Seasonal migrants | |
| S5Q6B | 5.6.b.Niba ari yego, bayohereza kangahe mu mezi 12 ashize ? | If YES, how often do they send money? Prolonged period away | |
| S5Q7A | 5.7.a.Ni amafaranga angahe urugo rwanyu rwohererejwe mu mwak | How much did this household receive from remittances in the last year? Seasonal migrants | |
| S5Q7B | 5.7.b.Ni amafaranga angahe urugo rwanyu rwohererejwe mu mwak | How much did this household receive from remittances in the last year? Prolonged period away | |
| S6Q1 | 6.1.Urugo rwanyu rujyarubona inguzanyo/umwenda | Does your household have access to money from credit/loan facilities? | |
| S6Q2 | 6.2.Bibaye ngombwa ko urugo rwanyu rusaba inguzanyo, ni hehe | If your household had to borrow money, please rank, in order of importance, the sources you would borrow from? | |
| S6Q2A | 6.2.a.Bibaye ngombwa ko urugo rwanyu rusaba inguzanyo, ni he | If your household had to borrow money, please rank, in order of importance, the sources you would borrow from? | |
| S6Q3 | 6.3.Hari uwafashe inguzanyo muri uru rugo mu mezi 12 ashize | Have you or any household member taken a loan in the last year? | |
| S6Q4 | 6.4.Ni iki mwakoresheje igice kinini k'iyo nguzanyo yafashwe | What was the main use of the largest loan taken in the last year? | |
| S6Q5 | 6.5.Igice kinini cy'iyo nguzanyo cyavuyehe | What was the source of the largest loan? | |
| S6Q6 | 6.6.Iyo nguzanyo ingana ite ? (amafaranga) | What is the total amount of money the household has borrowed in Francs equivalent in the last 12 months? | |
| S6Q7 | 6.7.Iyo nguzanyo izishyurwa mu gihe kigana iki (mu mezi) | What is the length of period for repayments (months) | |
| S6Q8 | 6.8.Ni ikihe gice cy'iyo nguzanyo wumva uzashobora kwishyura | How much of the loan do you expect to be able to repay this year? | |
| S9Q1 | 9.1.Ejo hashize abantu bakuru bariye inshuro zingahe muri ur | Yesterday, how many times did the adults in this household eat? | |
| S9Q2 | 9.2.Ejo hashize abana badakwije imaka 15 bariye inshuro zing | Yesterday, how many times did the children (<15 year old) in this household eat? | |
| S9Q3A | 9.3.a.Ese izo nshuro nizo musanzwe mufataho ifunguro muri ik | Is this unusual at this time of year? | |
| S9Q5A | 9.5.A.Iyo urugo rwanyu ruzakubura ibiryo bihagije cg amafara | In the past 7 days, if there have been times when your household did not have enough food or money to buy food, how often has your household had to: | |
| S9Q5B | 9.5.B.Iyo urugo rwanyu ruzakubura ibiryo bihagije cg amafara | In the past 7 days, if there have been times when your household did not have enough food or money to buy food, how often has your household had to: | |
| S9Q5C | 9.5.C.Iyo urugo rwanyu ruzakubura ibiryo bihagije cg amafara | In the past 7 days, if there have been times when your household did not have enough food or money to buy food, how often has your household had to: | |
| S9Q5D | 9.5.D.Iyo urugo rwanyu ruzakubura ibiryo bihagije cg amafara | In the past 7 days, if there have been times when your household did not have enough food or money to buy food, how often has your household had to: | |
| S9Q5E | 9.5.E.Iyo urugo rwanyu ruzakubura ibiryo bihagije cg amafara | In the past 7 days, if there have been times when your household did not have enough food or money to buy food, how often has your household had to: | |
Total variable(s):
242 |